±ÀÆî»Ô²ÃÌÐÄ®¡¢±ÀÆî»Ô³Ý¹çÄ®¡¢±ÀÆî»ÔµÈÅÄÄ®¡¢±ÀÆî»Ô»°Åá²°Ä®¡¢±ÀÆî»ÔÂçÅìÄ®¡¢±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®¤Î ʪ·ï°ìÍ÷

¸½ºß¤Î¸¡º÷¾ò·ï¸¡º÷¾ò·ï¤òÊѹ¹¤¹¤ë

  • Å纬¸©
  • ±ÀÆî»Ô²ÃÌÐÄ®
  • ±ÀÆî»Ô³Ý¹çÄ®
  • ±ÀÆî»ÔµÈÅÄÄ®
  • ±ÀÆî»Ô»°Åá²°Ä®
  • ±ÀÆî»ÔÂçÅìÄ®
  • ±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®

¤³¤Î¾ò·ï¤Ç¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë

39·ïÃæ 21·ï¡Á39·ï¤òɽ¼¨

1¥Ú¡¼¥¸¤Î·ï¿ô¡§
ɽ¼¨½ç¡§

Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø 1 | 2 |

Âߤ·»ö̳½ê

»°Åá²°£ÔÂß»ö̳½ê

±ÀÆî»Ô»°Åá²°Ä®»°Åá²°92-3

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2026ǯ01·î21Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
EC0326
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

»°Åá²°£ÔÂß»ö̳½ê

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
6.6Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£²¥ö·î
£±£Ë
51.5m²
1990ǯ¡¡
  • Ãó¼Ö£²Âæ²Ä
  • ÃóÎØ¾ì
  • ÀìÍÑÄí

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·Å¹ÊÞ

Ë̤νÉ

±ÀÆî»ÔÂçÅìÄ®Ë̼7-4

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2026ǯ01·î21Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
EC0179
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

Ë̤νÉ

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
15Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£±¥ö·î
£µ£Ì£Ä£Ë°Ê¾å
287.16m²
¡¡¡¡
  • ¥·¥ã¥ï¡¼
  • ¥¨¥¢¥³¥ó
  • µëÅò
  • ÀöÌÌÂæ
  • ¼¼ÆâÀöÂõµ¡ÃÖ¾ì

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·Å¹ÊÞ

ÂçÅì±ØÁ°¡¡ÂߏÊÞ

±ÀÆî»ÔÂçÅìÄ®ÈÓÅÄ250-1

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2026ǯ01·î21Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
EC0348
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

ÂçÅì±ØÁ°¡¡ÂߏÊÞ

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
18Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£±¥ö·î
¤½¤Î¾
325.11m²
1977ǯ¡¡

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·ÁÒ¸Ë

¡ÚÄÂÎÁ²þÄꡪ¡Û¥µ¥È¥¦¥Æ¥Ê¥ó¥È£±£ÆÁÒ¸Ë

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®»³Êý£±£¸£¹¡Ý£µ

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2026ǯ01·î08Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
HL0076
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

¡ÚÄÂÎÁ²þÄꡪ¡Û¥µ¥È¥¦¥Æ¥Ê¥ó¥È£±£ÆÁÒ¸Ë

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
4.84Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£³¥ö·î
̵³ºÅö
53m²
¡¡¡¡
  • £±³¬¤Îʪ·ï
  • Ãó¼Ö£²Âæ²Ä
  • ÁÒ¸Ë

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

¥¢¥Ñ¡¼¥È¡¢¥³¡¼¥Ý

¥³¡¼¥Ý¥¨¥à¥é¥¤¥ó¡¡201¹æ¼¼

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®²¼·§Ã«1026-10

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2026ǯ01·î06Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
EC0237
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

¥³¡¼¥Ý¥¨¥à¥é¥¤¥ó¡¡201¹æ¼¼

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
4Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£±¥ö·î
£±£Ë
21.6m²
1999ǯ5·î
  • £²³¬°Ê¾å
  • ³ÑÉô²°
  • £É£È¥³¥ó¥í
  • ¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ìÊÌ
  • ¥·¥ã¥ï¡¼
  • ¥¨¥¢¥³¥ó
  • µëÅò
  • ¥ª¡¼¥ëÅŲ½
  • ¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°
  • ¥¯¥í¡Ý¥¼¥Ã¥È
  • ¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó
  • Îé¶â¥¼¥í

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·»ö̳½ê

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®Î¤Êý1042

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®Î¤Êý1042

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2026ǯ01·î05Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
HD0019
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®Î¤Êý1042

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
3Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£±¥ö·î
¤½¤Î¾
¡¡¡¡
¡¡¡¡

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·»ö̳½ê

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®ÌÚ¼¡920-15

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®ÌÚ¼¡920-15

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2026ǯ01·î05Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
HD0009
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®ÌÚ¼¡920-15

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
5.5Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
110,000±ß
¤½¤Î¾
¡¡¡¡
¡¡¡¡
  • £±³¬¤Îʪ·ï

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·Å¹ÊÞ

£É.field¡¡£Â¹æ¼¼

±ÀÆî»Ô²ÃÌÐÄ®²ÃÌÐÃæ

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î26Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
HM0707
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

£É.field¡¡£Â¹æ¼¼

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
3.3Ëü±ß
1,100±ß
̵¤·
£²¥ö·î
̵³ºÅö
¡¡¡¡
1996ǯ11·î
  • £±³¬¤Îʪ·ï
  • ³ÑÉô²°
  • Îé¶â¥¼¥í

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·Å¹ÊÞ

£É.field¡¡£Á¹æ¼¼

±ÀÆî»Ô²ÃÌÐÄ®²ÃÌÐÃæ

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î26Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
HM0713
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

£É.field¡¡£Á¹æ¼¼

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
8.25Ëü±ß
2,200±ß
̵¤·
£²¥ö·î
̵³ºÅö
¡¡¡¡
1996ǯ11·î
  • £±³¬¤Îʪ·ï
  • ³ÑÉô²°
  • Îé¶â¥¼¥í

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·»ö̳½ê

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Â

±ÀÆî»ÔµÈÅÄÄ®µÈÅÄ2558

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î20Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
AV0615
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Â

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
11Ëü±ß
11,000±ß
̵¤·
£²¥ö·î
̵³ºÅö
32m²
¡¡¡¡
  • £±³¬¤Îʪ·ï
  • ¥¨¥¢¥³¥ó

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·Å¹ÊÞ

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Â

±ÀÆî»ÔµÈÅÄÄ®µÈÅÄ2558

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î20Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
AV0613
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Â

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
11Ëü±ß
11,000±ß
̵¤·
£²¥ö·î
̵³ºÅö
32m²
¡¡¡¡
  • £±³¬¤Îʪ·ï
  • ¥¨¥¢¥³¥ó

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·»ö̳½ê

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Ã

±ÀÆî»ÔµÈÅÄÄ®µÈÅÄ2558

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î20Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
AV0616
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Ã

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
13.2Ëü±ß
11,000±ß
̵¤·
£²¥ö·î
̵³ºÅö
48m²
¡¡¡¡
  • ¥¨¥¢¥³¥ó

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·Å¹ÊÞ

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Ã

±ÀÆî»ÔµÈÅÄÄ®µÈÅÄ2558

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î20Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
AV0614
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

µÈÅĤդ줢¤¤ºä¥Æ¥Ê¥ó¥È£Ã

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
13.2Ëü±ß
11,000±ß
̵¤·
£²¥ö·î
̵³ºÅö
48m²
¡¡¡¡
  • ¥¨¥¢¥³¥ó

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·»ö̳½ê

ÌÚ¼¡Ä®🌸¿ÌÜŪ¥Ï¥¦¥¹🌸µìÊݰé±à

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®»³Êý628-1

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î19Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
HD0029
¸½¶·
¶õ¼¼ÂÔ¤Á

ÌÚ¼¡Ä®🌸¿ÌÜŪ¥Ï¥¦¥¹🌸µìÊݰé±à

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
25Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£³¥ö·î
̵³ºÅö
127.8m²
2019ǯ5·î
  • £±³¬¤Îʪ·ï
  • ºÇ¾å³¬
  • ³ÑÉô²°
  • £É£È¥³¥ó¥í
  • ¥·¥ã¥ï¡¼
  • ¥¨¥¢¥³¥ó
  • ¥ª¡¼¥ëÅŲ½
  • Ãó¼Ö£²Âæ²Ä
  • ÀìÍÑÄí

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·ÅÚÃÏ

±ÀÆî»ÔÂçÅìÄ®Ë̼37ÈÖÃÏ1

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î13Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
DQ0002
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
1.5Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
̵¤·
̵³ºÅö
300m²
¡¡¡¡

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·ÅÚÃÏ

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®»³Êý

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î13Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
DQ0023
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
4Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£¶¥ö·î
̵³ºÅö
395m²
¡¡¡¡

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·ÅÚÃÏ

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®Î¤Êý

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î13Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
DQ0006
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
4Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
200,000±ß
̵³ºÅö
560m²
¡¡¡¡

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

Âߤ·ÅÚÃÏ

±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®»³Êý

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ12·î13Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
DQ0024
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
5Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£¶¥ö·î
̵³ºÅö
498m²
¡¡¡¡

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

¥¢¥Ñ¡¼¥È¡¢¥³¡¼¥Ý

¤µ¤¯¤é¥Ï¥¤¥Ä­µ¡¡101¹æ¼¼

±ÀÆî»Ô»°Åá²°Ä®»°Åá²°375-1

ÅÐϿǯ·îÆü¡§2025ǯ11·î26Æü
ʪ·ïÈÖ¹æ
ES0111
¸½¶·
¶õ¼¼Ãæ

¤µ¤¯¤é¥Ï¥¤¥Ä­µ¡¡101¹æ¼¼

ÄÂÎÁ
¶¦±×Èñ
Îé¶â
Éß¶â/Êݾڶâ
´Ö¼è¤ê
ÀìÍ­ÌÌÀÑ
·úÃÛǯ·î
4.9Ëü±ß
¡¡¡¡
̵¤·
£²¥ö·î
£²£Ä£Ë
50.4m²
2003ǯ1·î
  • £±³¬¤Îʪ·ï
  • ³ÑÉô²°
  • £É£È¥³¥ó¥í
  • ¥³¥ó¥í£²¸ý°Ê¾å
  • ¥Ð¥¹¡¦¥È¥¤¥ìÊÌ
  • ÃÈË¼ÊØºÂ
  • ¥·¥ã¥ï¡¼
  • ¥¨¥¢¥³¥ó
  • µëÅò
  • ÀöÌÌÂæ
  • ¼¼ÆâÀöÂõµ¡ÃÖ¾ì
  • ¥ª¡¼¥ëÅŲ½
  • ¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°
  • Ãó¼Ö£²Âæ²Ä
  • ¥±¡¼¥Ö¥ë¥Æ¥ì¥Ó
  • Îé¶â¥¼¥í

°õºþ²èÌ̤ò³«¤¯ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲà ¾ÜºÙ¤ò¸«¤ë

39·ïÃæ 21·ï¡Á39·ï¤òɽ¼¨

1¥Ú¡¼¥¸¤Î·ï¿ô¡§
ɽ¼¨½ç¡§

Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø 1 | 2 |

¸½ºß¤Î¸¡º÷¾ò·ï¤Ç¿·Ãåʪ·ï¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¤é¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª

Á÷¿®Àè¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤´ÅÐÏ¿¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿´ü´Ö¤ò·Ð²á¸å¤Ë¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£·ÈÂӥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¤Ï¡Ö@tm-21.net¡×¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¼õ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¸½ºß¤Î¸¡º÷¾ò·ï
  • Å纬¸©
  • ±ÀÆî»Ô²ÃÌÐÄ®
  • ±ÀÆî»Ô³Ý¹çÄ®
  • ±ÀÆî»ÔµÈÅÄÄ®
  • ±ÀÆî»Ô»°Åá²°Ä®
  • ±ÀÆî»ÔÂçÅìÄ®
  • ±ÀÆî»ÔÌÚ¼¡Ä®
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡§
¥á¡¼¥ëÂÔµ¡´ü´Ö¡§